Istorio zoragarri honen protagonista Elzéard Bouffier da, asmatutakoa izan arren benetakoa izan zitekeen artzaina. Provenzako landa batzuetan aurkituko dugu Elzéard, zuhaitzak landatu eta landatu. Hala, behinola paraje mortu izan zena landarez eta biziz betetako berdegune bihurtuko du. Antzezlan honetan, bakardadean bete-betean murgilduta dauden bi pertsonaren arteko topaketa ikusiko dugu: batetik, artzain bat, bizileku duen basoa berritu eta lurra salbatzeko lanean buru-belarri diharduena; eta, bestetik, gazte bat, bere buruaren bila ari dena. Hala, borondatea eta eskuzabaltasuna erresilientziarako arma ezin hobeak direla deskubrituko dugu. Hori guztia, naturarekiko ulermenetik, gizakiaren indar sortzailetik eta zehaztasun txikiekiko maitasunetik kontatuta.
Egilea: JEAN GIONNO
Egokitzapena: KIKE DIAZ DE RADA ETA JOSE CARLOS GARCÍA
Itzulpena: IDOIA BARCELO
Zuzendaritza: JOSE CARLOS GARCÍA
Zuzendari laguntzailea: KIKE DIAZ DE RADA
Musika: FRAN LASUEN
Antzezleak: SANDRA FDEZ AGUIRRE,FRAN LASUEN edo UNAI ZELAIA
Espectáculo de humor absurdo, con música en directo, a cargo de Kolectivo Monstrenko.
En castellano. Para público joven y adulto.
Umore absurdoko ikuskizuna, zuzeneko musikarekin, Kolectivo Monstrenko-ren eskutik.
Gaztelaniaz. Ikusle gazte eta helduentzat. 
![[:es]Taller de belleza y cuidados[:eu]Edertasuna eta zaintzak kultur desberdinetan[:] @ Beheko Iturri txokoa](https://www.urkabustaiz.eus/wp-content/uploads/2023/02/TALLER-DE-BELLEZA-212x300.jpeg)
Kolaboratzaileak:
Ayuntamiento de Urkabustaizko Udala
ZAS! Zurrumurruen aurkako sarea/ Red anti rumores
Mixtura. Convivencia y Diversidad / Bizikidetza eta Aniztasuna
Arabako Foru Aldundia / Diputación Foral de Álava
![[:es]AGATE DEUNA[:eu]Agate deuna[:] @ Comienzo en Beheko Iturri ( Izarra)](https://www.urkabustaiz.eus/wp-content/uploads/2023/02/AGATE-DEUNA-212x300.jpg)
Heriotza eta bizitzari buruz hausnartzeko Kukuso Taldeak antolatutako jardunaldien barruan, otsailaren 9an, osteguna, ‘Mendian Hil, Hirian Hil’ filmarekin zine foruma egingo da.
Dentro de las jornadas organizadas por Kukuso Taldea para reflexionar sobre la muerte y la vida, el 9 de febrero, jueves, se realizará un cine forum con el documental ‘Mendian Hil, Hirian Hil’.
![[:es]Taller de Swing[:eu]Swing taillerra[:] @ Urkabustaizko kultur etxea.](https://www.urkabustaiz.eus/wp-content/uploads/2023/02/swing-tailerra-taller3--212x300.jpg)
Esku pilota, pala eta zesta probatzeko aukera.
Ez da izena eman beharrik.
Oportunidad de probar pelota, pala y cesta.
No hace falta inscribirse.
